Pages 290 291 . 293 294 295 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 292
MR. CLENCH: Yes, sir, and while Mr. Lowe was gone I heard shouts. Of course I looked around, and I saw a boat in the way that appeared to be like a funnel. We started to back away then. We thought it was the top of the funnel. I put my head over the gunwale and looked along the water's edge and saw some men on a raft. Then I heard two whistles blown. I sang out "Aye, aye; I am coming over," and we pulled over and found it was a raft—not a raft, exactly, but an overturned boat—and Mr. Lightoller was there on that boat, and I believe—I do not know whether I am right or not, but I think the wireless operator was on there, too. We took them on board the boat and we shared the amount of the room that was there.
SENATOR BOURNE: How many were there on this boat that was there?
MR. CLENCH: I should say about 20, sir.
SENATOR BOURNE: So that you had about 60 at the time you rescued them, and you took on approximately 10 more?
MR. CLENCH: Yes, sir; that made about 70 in my boat.
SENATOR BOURNE: The 60 were all women and children, except one man and your mate?
MR. CLENCH: Me and my mate—that is, when we came away from the boat; but when we got transferred we had some more put aboard from Mr. Lowe's boat. They were all men we picked up off of the raft, or the overturned boat. It was a raft more than anything.
SENATOR BOURNE: Was it one of the collapsible boats that had overturned?
MR. CLENCH: Some term them "collapsible" boats, and some term them "surf" boats.
SENATOR BOURNE: But she was bottom up?
MR. CLENCH: Bottom up, sir.
SENATOR BOURNE: They were all standing on the bottom?
MR. CLENCH: On the bottom of the boat, sir; and Mr. Lightoller, he came aboard of us. They were all wet through, apparently; they had been in the water.
SENATOR BOURNE: Then what did you do?
MR. CLENCH: Mr. Lightoller took charge of us and sighted the Carpathia's lights. Then we started heading for that. We had to row a tidy distance to the Carpathia, because there was boats ahead of us, you see, and we had a boat in tow with us, besides all the people we had aboard. . . .
SENATOR BOURNE: Did you hear any shooting?

M. CLENCH : Oui, monsieur, et pendant que M. Lowe était parti, j’ai entendu des cris. Bien sûr, j’ai regardé autour de moi, et j’ai vu un canot qui ressemblait à une cheminée. Nous avons commencé à reculer alors. Nous pensions que c’était le haut de la cheminée. J’ai mis ma tête au-dessus du plat-bord et j’ai regardé le bord de l’eau et j’ai vu des hommes sur un radeau. Puis j’ai entendu deux sifflets. J’ai chanté « Aye, aye; I am coming over », et nous nous sommes arrêtés et nous avons découvert que c’était un radeau — pas exactement un radeau, mais un bateau renversé — et M. Lightoller était là sur ce canot, et je crois — je ne sais pas si j’ai raison ou tort, mais je pense que l’opérateur sans fil était là aussi. Nous les avons pris à bord et nous avons partagé les places dans le canot.
LE SÉNATEUR BOURNE : Combien y en avait-il dans ce canot?
M. CLENCH : Je dirais environ 20, monsieur.
LE SÉNATEUR BOURNE : Vous en aviez donc environ 60 au moment où vous les avez secourus, et vous en avez pris environ 10 autres?
M. CLENCH : Oui, monsieur; cela fait environ 70 dans mon canot.
LE SÉNATEUR BOURNE : Les 60 étaient toutes des femmes et des enfants, sauf un homme et votre compagnon?
M. CLENCH : Mon compagnon et moi-même — c’est-à-dire lorsque nous sommes sortis du canot; mais lorsque nous avons été transférés, nous avons eu un peu plus pris du canot de M. Lowe. Ce sont tous des hommes que nous avons pris sur le radeau, ou le canot renversé. C’était un radeau plus que tout.
LE SÉNATEUR BOURNE : Était-ce l’un des canots repliables qui s’était renversé?
M. CLENCH : Certains les appellent des canots "pliables", et d’autres les appellent des canots "de surf".
LE SÉNATEUR BOURNE : Mais il était retourné?
M. CLENCH : Retourné, monsieur.
LE SÉNATEUR BOURNE : Ils étaient tous sur le dessus?
M. CLENCH : Sur le dessus du canot, monsieur; et M. Lightoller est monté à bord. Ils étaient tous trempés, apparemment; ils avaient été dans l’eau.
LE SÉNATEUR BOURNE : Alors qu’avez-vous fait?
M. CLENCH : M. Lightoller nous a pris en charge et a aperçu les lumières du Carpathia. Puis nous avons commencé à nous y diriger. Nous avons dû ramer sur une certaine distance jusqu’au Carpathia, parce qu’il y avait des canots devant nous, voyez-vous, et nous avions un canot avec nous, en plus de tous les gens que nous avions à bord. . . .
LE SÉNATEUR BOURNE : Avez-vous entendu des coups de feu?
Pages 290 291 . 293 294 295 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 292